Arabic SEO Dubai
Arabic SEO Services in Dubai
Arabic SEO means getting your Arabic pages found by people who search in Arabic, using the words they actually type. That takes more than translating your English site: it needs Arabic keyword research for Gulf and Modern Standard Arabic, correct language and region tags, right-to-left pages that work on mobile, and local signals Google trusts. Netmark SEO is a Dubai SEO team with 8+ years of experience helping businesses reach Arabic-speaking customers in the UAE and Saudi Arabia.
- 200+ clients served
- 250+ successful projects
- 8+ years of experience

Why it matters
Why Arabic SEO Is More Than Translation
Many UAE businesses add an Arabic version of their website and wonder why it brings almost no traffic. In most audits we find the same problems:
- Translated keywords nobody searches. A word-for-word translation of your English keyword is often not the term Arabic searchers use. People may search in Gulf Arabic, in Modern Standard Arabic, or mix Arabic and English.
- Spelling variants. The same word can be typed several ways, for example with or without a hamza (أ / إ / ا), with ة or ه at the end, or with ى or ي. Keyword research has to show which forms people actually use.
- Missing or wrong language tags. Without correct
hreflangtags (for examplear-AEanden-AE), Google can show the English page to Arabic searchers, or treat the two versions as duplicates. - Broken right-to-left layout. Mirrored menus, mixed Arabic and English text, numbers and forms often break on mobile, which is where most searches happen.
- Machine-translated titles and descriptions that read badly in search results, so people don’t click.
- No Arabic local signals. Google Business Profile details, reviews and citations that never mention the Arabic name or terms customers use.
Why Netmark SEO
Why Work With Our Arabic SEO Team
- Arabic and English SEO under one plan. Both versions are researched, built and reported together, so they support each other instead of competing.
- Technical depth. We fix hreflang, site structure, RTL layout and speed ourselves, on WordPress and Shopify.
- Research before writing. Arabic keywords are researched separately, by country and dialect, before any page is written or rewritten.
- UAE and Saudi experience. We work with businesses in the UAE and Saudi Arabia, two markets that search differently. See our SEO services in Saudi Arabia.
- Honest reporting. Arabic and English performance reported separately from Search Console and GA4. No ranking guarantees.
Arabic SEO services
Our Arabic SEO Services
Whether you need a full Arabic SEO agency, an Arabic SEO consultant to guide your in-house team, or a one-off audit before launching an Arabic site, the work covers these eight areas.
Arabic SEO Audit
A review of your Arabic pages in Google Search Console: indexing, hreflang, duplicate content, RTL layout, speed, metadata and how they compare with Arabic competitors.
Arabic Keyword Research
Keywords researched in Arabic, not translated: Gulf and Modern Standard Arabic terms, spelling variants, question searches and mixed Arabic-English queries, mapped to the right pages.
Arabic Content & Metadata
Arabic page content, titles, meta descriptions, headings and image alt text written for Arabic searchers and checked against the keyword plan.
Bilingual Structure & hreflang
The right set-up for your site, usually an /ar/ subfolder, with reciprocal hreflang (ar-AE, en-AE, x-default), language switchers and sitemaps that tell Google which version to show.
RTL & Technical Arabic SEO
Right-to-left layout, Arabic web fonts, mixed-script text, mobile usability, page speed and structured data checked on the Arabic version, not just the English one.
Arabic Local SEO & Google Maps
Google Business Profile, citations and reviews that reflect how customers search in Arabic, so you appear in Maps for Arabic searches across the UAE.
Arabic Links & Digital PR
Relevant links and mentions from Arabic-language UAE and GCC websites and publications. No paid link networks.
Arabic SEO Consulting
Strategy and training for in-house teams and agencies: launching an Arabic site, migrating languages, or fixing an Arabic version that isn’t performing. Work with our SEO consultants in Dubai.
Get a Free Arabic SEO Audit
Find out why your Arabic pages aren’t ranking
Enter your website and we’ll send a prioritised list of fixes for your Arabic and English versions.
How it works
How an Arabic SEO Project Works
Every site is different, but most Arabic SEO projects follow four stages. You always know what we’re working on and why.
1. Audit and research (weeks 1–2)
Search Console and GA4 review, a crawl of both language versions, and Arabic keyword research by country and dialect.
2. Fix the structure (weeks 2–6)
hreflang, URL structure, RTL and speed fixes, sitemaps and language switchers, so Google can understand both versions.
3. Content and local SEO (month 2 onwards)
Arabic pages, titles and metadata for your priority keywords, plus Google Business Profile and local citations.
4. Report every month
Arabic and English performance reported separately: rankings, clicks and enquiries, with next month’s plan.
Plan around Ramadan, Eid, White Friday and the Dubai Shopping Festival: Arabic search demand shifts in these periods, so seasonal pages should be live and indexed weeks before.
Translation vs Arabic SEO
Translating Your Site vs Arabic SEO
A translated website and an Arabic SEO website can look similar. The difference is whether Arabic searchers can find them.
| Translation only | Arabic SEO | |
|---|---|---|
| Keywords | English keywords translated word for word | Arabic terms researched by country and dialect |
| Titles & meta | Translated from English | Written for Arabic search results and click-through |
| Language tags | Often missing or wrong | Reciprocal hreflang (ar-AE, en-AE, x-default) |
| Layout | English layout flipped, often broken on mobile | RTL layout, fonts and forms tested on mobile |
| Local SEO | English only | Google Business Profile and citations for Arabic searches |
| Reporting | One combined number | Arabic and English measured separately |
For the bigger picture, read why multilingual SEO matters in GCC markets.
Pricing
What Arabic SEO Costs in Dubai
The price depends on how many pages need Arabic versions, whether the site structure and hreflang need fixing, and how competitive your Arabic keywords are. A one-off Arabic SEO audit is a fixed fee. Ongoing Arabic SEO is a monthly retainer, often combined with your English SEO.
We quote after the free audit. For typical ranges, read how much SEO costs in Dubai.
Clients
Clients Who Trust Us
Over the past 8 years we’ve worked with more than 200 clients across the UAE and Saudi Arabia. We publish only results we can show from Search Console or Analytics, such as our construction company SEO case study.









Industries We Work With
We've delivered SEO for businesses in real estate, legal services, construction, e-commerce, automotive, hospitality, travel, healthcare, education and finance. Each industry has its own search behaviour and its own competitors.
- E-Commerce
- Real Estate
- Business Service
- Automotive
- Hospitality & Hotels
- Travel
- Healthcare
- Education
- Finance
Results from our SEO work
Screenshots from our wider SEO work. They show how we report results to every client.
8+
Years of experience
250+
Successful projects
200+
Satisfied clients
FAQ
Frequently Asked Questions
What is Arabic SEO?
Arabic SEO is optimising the Arabic version of a website so it ranks in Google for searches made in Arabic. It covers Arabic keyword research, content and metadata, language tags (hreflang), right-to-left layout, technical SEO and local signals such as Google Business Profile.
How is Arabic SEO different from English SEO?
The principles are the same, but Arabic searchers use different terms, dialects and spellings, pages read right to left, and bilingual sites need correct language tags so Google shows the right version. Keyword research and reporting are done separately for each language.
Is translating my English website enough?
Usually not. Translation gives you Arabic pages, but not necessarily pages that match what Arabic searchers type. Titles, headings and keywords need to be researched and written for Arabic search.
Do I need a separate Arabic website?
In most cases no. An Arabic subfolder on your main domain (for example /ar/) keeps all your authority in one place and is easier to manage. A separate domain makes sense only in specific cases, such as a different brand or business in another country.
Should I target Gulf Arabic or Modern Standard Arabic?
It depends on your audience and the search. Formal and informational pages often suit Modern Standard Arabic, while many local service searches use Gulf terms. Keyword research shows which terms people actually use, and pages can include both naturally.
Can you target the UAE and Saudi Arabia at the same time?
Yes. One Arabic version can serve both, or you can create country versions with their own hreflang tags (ar-AE and ar-SA) when prices, services or terms differ. See our Saudi Arabia SEO services.
Should Arabic page URLs be in Arabic?
Either can rank. Arabic-script URLs read naturally in Arabic, but turn into long encoded strings when copied and shared. Many sites use short English or transliterated URLs for the Arabic version. We choose based on your site and how links will be shared.
How long does Arabic SEO take to show results?
Fixing hreflang and structure can show results in Search Console within weeks. Rankings for competitive Arabic keywords usually take 3 to 6 months, depending on competition and your site’s starting point.
How much does Arabic SEO cost in Dubai?
It depends on the number of pages, the technical work needed and the competition. We quote after a free audit. Our guide to how much SEO costs in Dubai explains typical ranges.
Do you work with WordPress and Shopify Arabic sites?
Yes. We work with WordPress multilingual set-ups and Shopify stores using Shopify Markets and Translate & Adapt. For online stores, see our Shopify SEO services.
From our blog
Related SEO guides
Want to know more before you hire an Arabic SEO agency? These guides from our team will help.
Get a free Arabic SEO audit
Want to know why your Arabic pages aren’t bringing traffic? Send us your website and we’ll show you, with no obligation.